活，枯燥乏味无疑1；加之作者赫尔曼·黑塞，当时在中国还没有多少名气。1984年年底，当我拿到上海译文出版社寄来的样书，说实话是颇有些担心这部小说会遭到我国读者冷遇。 殊不知情况恰恰相反。赫尔曼·黑塞的小说《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，这部我在北京读研时，冒着暑假的酷热，用两个多月夜以继日译成的书，竟受到了相当多显然属于不同层次的读者的关注和青睐，竟成了当年我仅次于《少年维特的烦恼》的最受欢迎的译作2。特别是一些爱好文艺的青年更是喜欢它：著名旅德画家程丛林告诉我，当年他们在四川美院的同学曾经排队等着看这本书；《四川日报》的副刊编辑李中茂一下竟“抢购”了十本，为的是公诸同好；有一年夏天，一位在边远苦寒地区某师范学校工作的藏族青年带着女友来重庆的歌乐山麓看我，给我献上一条雪白的哈达，就因为...

相邻推荐：万仙来朝陆夜万仙来朝陆夜万仙来朝陆夜夜无疆山河祭大道之上夜无疆麒麟中文元始法则万仙来朝剑气朝天坐看仙倾割鹿记重启人生异度荒尘永噩长夜帝域天倾之后开国皇帝的小公主开国皇帝的小公主开国皇帝的小公主小年小月耳东兔子小年小月小年小月太虚至尊巫风捞尸人夜无疆天倾之后武道登神元始法则长青仙尊叶宾白思白晴割鹿记惊涛落日玄灵天帝电子哪吒林峰刘艳茹武道登神神农道君容倾许程晏李二宝刘玉兰苟在初圣魔门当人材千面之龙割鹿记惊涛落日偷香窃玉吴小杨柳晴我的母女花官色美人香天渊大神使不得错位迷途乡春故事汴京小面馆平步青云从秘书开始步步生骄官道之巅高武偏要修个仙主公你要支棱起来呀青山末日中的母子反派皇子三岁半医道官途之绝对权力天灾信使元始法则问九卿宋时玥顾玉宸血染军刀林峰唐雪颜风流按摩师官色美人香花都政途秦齐林洁林姨寄宿人生远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲远山破阵曲神明调查报告神明调查报告神明调查报告神明调查报告笔趣阁神明调查报告笔趣阁神明调查报告笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁远山破阵曲笔趣阁神明调查报告神明调查报告神明调查报告神明调查报告仙道尽头笔趣阁仙道尽头仙道尽头仙道尽头仙道尽头真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁真君驾到笔趣阁美艳后妈真尤物美艳后妈真尤物美人如玉美人如玉在神佛缺席的夜晚在神佛缺席的夜晚伊塔纪元伊塔纪元迷失哈瓦那  同情者  彼得堡  雅典娜的承诺  御兽，我的宠物全是诡异怪谈  第三个警察  被伤害与侮辱的人们  雪惑潋、镜月、天  性爱大师  爱很简单,偷心甜妻请小心！  布罗迪报告  异界之石:失目亭  【全职猎人】狩猎愉快（4P）  特别的女生撒哈拉  亲爱的生活  修仙之传承  双向奔赴，原来爹地是首富  公主殿下往哪逃  龙，真无耻（百合futa，种田）  路人女主在恐怖游戏的通关方式[无限流]  纳尔齐斯与歌尔德蒙别名  纳尔奇思与歌尔德蒙  纳尔齐斯与歌尔德蒙原文  纳尔齐斯与歌尔德蒙经典语录  纳尔齐斯与歌尔德蒙结局  纳尔齐斯与歌尔德蒙读后感  纳尔齐斯与歌尔德蒙多少字  纳尔齐斯与歌尔德蒙是恋人吗  纳尔齐斯与歌尔德蒙讲什么  纳尔齐斯与歌尔德蒙谁是攻  纳尔齐斯与歌尔德蒙又叫什么  纳尔齐斯与歌尔德蒙适合初中生看么  纳尔齐斯与歌尔德蒙有车吗  纳尔齐斯与歌尔德蒙英语  纳尔齐斯与歌尔德蒙解读  纳尔齐斯与歌尔德蒙TXT  纳尔齐斯与歌尔德蒙在线观看  纳尔齐斯与歌尔德蒙最佳译本  纳尔齐斯与歌尔德蒙讲了什么  纳尔齐斯与歌尔德蒙 音乐剧  纳尔齐斯与歌尔德蒙摘抄  纳尔齐斯与歌尔德蒙有爱情么  纳尔齐斯与歌尔德蒙译本哪个好  纳尔齐斯与歌尔德蒙英文  纳尔齐斯与歌尔德蒙电子书TXT  纳尔齐斯与歌尔德蒙 豆瓣  纳尔齐斯与歌尔德蒙百度  纳尔齐斯与歌尔德蒙德语原版  纳尔齐斯与歌尔德蒙图片  纳尔齐斯与歌尔德蒙主要内容  纳尔齐斯与歌尔德蒙电影在线  纳尔齐斯与歌尔德蒙电影在线观看  纳尔齐斯与歌尔德蒙名句  纳尔齐斯和歌尔德蒙  纳尔齐斯与歌尔德蒙音乐剧  纳尔齐斯与歌尔德蒙在线阅读  纳尔齐斯与歌尔德蒙谁1谁0  纳尔齐斯与歌尔德蒙全文阅读  纳尔齐斯与歌尔德蒙和精神与爱欲是一本书吗  纳尔齐斯与歌尔德蒙 mobi  纳尔齐斯与歌尔德蒙音乐剧时长  纳尔齐斯与歌尔德蒙是相爱的吗  纳尔齐斯与歌尔德蒙讲的什么  纳尔齐斯与歌尔德蒙字数  纳尔齐斯与歌尔德蒙讲的是什么  纳尔齐斯与歌尔德蒙 电影  纳尔齐斯与歌尔德蒙音乐剧歌词  纳尔齐斯与歌尔德蒙哪个译本好  纳尔齐斯与歌尔德蒙又名  纳尔齐斯与歌尔德蒙简介  纳尔齐斯与歌尔德蒙是爱情吗  精神与爱欲 纳尔齐斯与歌尔德蒙  纳尔齐斯与歌尔德蒙电子书  纳尔齐斯与歌尔德蒙豆瓣  纳尔齐斯与歌尔德蒙是双男主吗  纳尔齐斯与歌尔德蒙译本  纳尔齐斯与歌尔德蒙电影  纳尔齐斯与歌尔德蒙名言  纳尔齐斯与歌尔德蒙英文原版  纳尔齐斯与歌尔德蒙免费阅读  纳尔齐斯与歌尔德蒙是he吗